暇人の英語雑記ブログ

ベルルスコーニ元イタリア首相のオバマ日焼け発言は日本でも報道されましたが、彼の発言をイタリア語字幕で見たときに「英語に似ているな」と率直に思いました。その理由を簡単に説明します。

英語を学習していると strange、weird、bizarre、odd、queer など、「変な」と日本語で訳される単語が多いことに気が付きます。ではそれらにはどのような違いがあるのか簡単に説明します。

SNS上であるアメリカ人は "Anyone has ...?" と質問し、別のアメリカ人は "Anyone have ...?" と問いかけます。両者にはどのような違いがあるのか簡単に説明します。

Don't worry という言い方が一般的ですが、No worries という言い方もあります。両者にはどのような違いがあるのか簡単に説明します。

初学者の人は日本語の感覚で英語の時制を考えるクセがあるため、結果として不自然な文章が出来上がるということがしばしば起こります。そのような感覚のズレを改めることのできる、おすすめの本を紹介します。

「可能性」と訳される Possibility と Probability。両者にはどのような違いがあるのか、例文を使い分かりやすく説明します。

その名詞には冠詞が付くのか、それとも所有格がふさわしいのか？学習者が悩む英語の様々な使い方に対しての回答を収録した書籍である、マーク・ピーターセン著作『続 日本人の英語』 を紹介します。

No good と Not good。両方ともよく使用されますが、そこにはどのような違いが存在するのか。例文を使い分かりやすく説明します。

実際の英会話で役に立ちそうなフレーズ集をお探しですか？そのようなあなたにおすすめするのが今回の本です。日本人が使用しがちな不自然な英語から自らを解き放つ、最初のステップになるでしょう。

「～すべき」と訳される Should と Had better。これらにはどのような違いが存在し、どのように使い分ければいいのか。そのニュアンスの違いを例文を使い分かりやすく説明します。