CATEGORYコラム23 articles

成人を過ぎてから英語の勉強を始めるあなたのために、ここにその学習手順となる簡単な道しるべを書き記しておきます。

日本語から英語に翻訳するときに多くの日本人がハマる罠があります。そこで英訳する際に気をつけなければいけない注意点とそのコツを簡単に説明します。

IT業界の人たちはよくマウスやスクリーンのことを（ユーザー）インターフェースと呼びます。ただしその名前の由来までは知らなかったりします。そこでここで誰にでも分かるよう簡単に説明します。

Youと聞くと二人称である「あなた」を思い浮かべる日本人が多いですが、実はそれ以外にも意味があります。ここで簡単に説明します。

業者に翻訳依頼を出すときの見積りはできるだけ安い金額で済ませたいですよね？ご心配なく。タダでできます。しかも複数の業者に一括で依頼ができるという利便性もあります。

無料で使える翻訳ツールとしては Webアプリケーションである Google翻訳が有名ですが、今回はワード、エクセル、PDF など数々のファイルの文章を無料で翻訳してくれるツールである YarakuZen を紹介します。

コンピュータを起動することを、なぜ英語で「ブート」と言うのでしょうか。専門用語として覚えており、普段あまり気にすることのない単語の意味を簡単に説明します。

アメリカとイスラエル政府がイランの核施設を機能不全にするために共同で作成したコンピューターワーム Stuxnet があまりにも良くできていたので、英語の情報を頼りに少しばかり調べてみました。

英語における超難問です。'em が何の省略かあなたは分かりますか？

厄介なことに Dinner と Supper という言葉には日本語の「昼食」や「夕食」ほどはっきりとした枠組みが存在しません。そこでそれらの違いと定義をごく簡単に整理してみます。